大卫的儿女
3 大卫在希伯仑所生的儿子如下:长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的。次子但以利[a]是迦密人亚比该生的。 2 三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦生的。四子亚多尼雅是哈及生的。 3 五子示法提雅是亚比她生的。六子以特念是大卫的妻子以格拉生的。 4 这六人都是大卫在希伯仑生的。大卫在希伯仑作王七年六个月,在耶路撒冷作王三十三年。 5 大卫在耶路撒冷所生的儿子是示米亚[b]、朔罢、拿单和所罗门。这四人是亚米利的女儿拔‧书亚生的。 6 还有益辖、以利沙玛[c]、以利法列[d]、 7 挪迦、尼斐、雅非亚、 8 以利沙玛、以利雅大[e]、以利法列,共九人。 9 这些全都是大卫的儿子,妃嫔的儿子不在其内;她玛是他们的妹妹。
所罗门的后裔
10 所罗门的后裔如下:罗波安,他的儿子亚比雅[f],他的儿子亚撒,他的儿子约沙法, 11 他的儿子约兰,他的儿子亚哈谢,他的儿子约阿施, 12 他的儿子亚玛谢,他的儿子亚撒利雅,他的儿子约坦; 13 他的儿子亚哈斯,他的儿子希西家,他的儿子玛拿西, 14 他的儿子亚们,他的儿子约西亚, 15 他的长子约哈难,次子约雅敬,三子西底家,四子沙龙[g]。 16 约雅敬的后裔:他的儿子耶哥尼雅[h],他的儿子西底家。
耶哥尼雅的后裔
17 被掳的耶哥尼雅的后裔如下:他的儿子撒拉铁、 18 玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛和尼大比雅。 19 毗大雅的儿子是所罗巴伯和示每。所罗巴伯的儿子是米书兰和哈拿尼雅,示罗密是他们的妹妹; 20 还有哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙‧希悉[i],共五人。 21 哈拿尼雅的儿子是毗拉提和耶筛亚。还有利法雅的众儿子,亚珥难的众儿子,俄巴底亚的众儿子,示迦尼的众儿子。[j] 22 示迦尼的后裔:示玛雅,示玛雅的儿子哈突[k]、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法,共六人。 23 尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干,共三人。 24 以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼,共七人。
Footnotes
- 3.1 “但以利”:撒下3.3称“基利押”。
- 3.5 “示米亚”:撒下5.14,代上14.4称“沙母亚”。
- 3.6 “以利沙玛”:撒下5.15,代上14.5称“以利书亚”。
- 3.6 “以利法列”:代上14.5称“以法列”。
- 3.8 “以利雅大”:代上14.7称“比利雅大”。
- 3.10 “亚比雅”:王上14.31称“亚比央”。
- 3.15 “沙龙”:王下23.30称“约哈斯”。
- 3.16 “耶哥尼雅”:王下24.6称“约雅斤”。
- 3.20 “还有哈舒巴…于沙‧希悉”可能是所罗巴伯被掳归回后所生,也可能是另一妻所生;原文另译“米书兰的儿子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙‧希悉”。
- 3.21 本节七十士译本是“哈拿尼雅的后裔如下:毗拉提,他的儿子耶筛亚,他的儿子利法雅,他的儿子亚珥难,他的儿子俄巴底亚,他的儿子示迦尼。”
- 3.22 “示玛雅的儿子哈突”:原文另译“哈突”。