當代譯本修訂版 (CCBT)
English
King James Version (KJV)
New International Version (NIV)
American Standard Version (ASV)
New American Standard Bible (NASB)
New International Version 1984 (NIV1984)
New King James Version (NKJV)
New Living Translation (NLT)
World English Bible (WEB)
Español
Nueva Traducción Viviente (NTV)
Nueva Versión Internacional (NVI)
Reina-Valera 1960 (RVR1960)
한국어
개역한글 (KRV)
현대인의 성경 (KLB)
简体中文
新标点和合本 (CUNPSS)
和合本 (CUVS)
和合本修订版 (RCUVSS)
当代译本修订版 (CCB)
繁體中文
新標點合和本 (CUNPTS)
和合本修訂版 (RCUVTS)
當代譯本修訂版 (CCBT)
Français
La Bible du Semeur (BDS)
Deutsch
Hoffnung für Alle (HOF)
עברית
Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH)
हिन्दी
Hindi Contemporary Version (HCV)
Italiano
日本語
リビングバイブル ( Japanese Contemporary Bible ) (JCB)
Portugal
Nova Versão Internacional (NVI-PT)
Русский
New Russian Translation (NRT)
Tiêng Viêt
Bible Book List
Old Testament
創世記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
出埃及記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
利未記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
民數記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
申命記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
約書亞記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
士師記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
路得記
1
2
3
4
撒母耳記上
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
撒母耳記下
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
列王紀上
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
列王紀下
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
歷代志上
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
歷代志下
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
以斯拉記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
尼希米記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
以斯帖記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
約伯記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
詩篇
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
箴言
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
傳道書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
雅歌
1
2
3
4
5
6
7
8
以賽亞書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
耶利米書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
耶利米哀歌
1
2
3
4
5
以西結書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
但以理書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
何西阿書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
約珥書
1
2
3
阿摩司書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
俄巴底亞書
1
約拿書
1
2
3
4
彌迦書
1
2
3
4
5
6
7
那鴻書
1
2
3
哈巴谷書
1
2
3
西番雅書
1
2
3
哈該書
1
2
撒迦利亞書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
瑪拉基書
1
2
3
4
New Testament
馬太福音
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
馬可福音
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
路加福音
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
約翰福音
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
使徒行傳
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
羅馬書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
哥林多前書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
哥林多後書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
加拉太書
1
2
3
4
5
6
以弗所書
1
2
3
4
5
6
腓立比書
1
2
3
4
歌羅西書
1
2
3
4
帖撒羅尼迦前書
1
2
3
4
5
帖撒羅尼迦後書
1
2
3
提摩太前書
1
2
3
4
5
6
提摩太後書
1
2
3
4
提多書
1
2
3
腓利門書
1
希伯來書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
雅各書
1
2
3
4
5
彼得前書
1
2
3
4
5
彼得後書
1
2
3
約翰一書
1
2
3
4
5
約翰二書
1
約翰三書
1
猶大書
1
啟示錄
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
詩篇 117
讚美上帝
117
萬國啊,你們要讚美耶和華!
萬民啊,你們要頌讚祂!
2
因為祂對我們的慈愛是何等深厚,
祂的信實永遠長存。
你們要讚美耶和華!